Категории
- Все темы523
- Общая2
- Встречи. Поездки31
- Интересы. Хобби32
- Технологии43
- Hard'n'Soft62
- Игры10
- Авто. Мото10
- Авиа45
- Космос17
- Спорт7
- Оружие8
- Армия/Флот10
- История20
- Политика.Экономика54
- Бытовые вопросы65
- Курилка51
- Продам/куплю30
- Блог2
- Старый форум6
- VSI18
славянская история
-
та какие там подъебки?! я на Закарпатье работал около года, общался и с работягами и с начальством, обратно старался ездить через Львов - утром около 6-00 уже на жд вокзвле, а в 17-15 - Львов-Харьков - ту ту... весь день на ногах... опять таки общение (во Львове импортеры и поставщики помельче были) и т.д. ... я не отрицаю - что даже в пределах полтавской области разговорный язык имеет широкие отклонения от литературного. и?
я прошу прощения, но я , наверное, не понимаю твою мысль. действительно - без подъебок.Спасибо сказал 1Saburo_Sakai -
в несколько упрощенном варианте -
основателем украинского литературного языка был Котляревский. и "Енеїда" , "Наталка Полтавка", "Москаль чарівник" - написаны в 1798 - 1812-х годах.
немецкого - Лютер - 16-й век
русского - Пушкин (родился в 1799 г) - середина 19-го века.
английского - Вилиам наш Шекспир (с) - конец 16-го века
болгарского - девятнадцатый век
еврейского - מענדעלע מוכר ספרים - девятнадцатый век
....
шо там еще говорить.
да , литературный украинский язык - относительно молод. Да , развивался он в сложных условиях, да, не все граждане способны на нем свободно изъяснятся, но подавляющее большинство ПОНИМАЕТ его. уже не плохо.
двигаемся дальше. -
Valabuev сказал:
та какие там подъебки?! я на Закарпатье работал около года, общался и с работягами и с начальством, обратно старался ездить через Львов - утром около 6-00 уже на жд вокзвле, а в 17-15 - Львов-Харьков - ту ту... весь день на ногах... опять таки общение (во Львове импортеры и поставщики помельче были) и т.д. ... я не отрицаю - что даже в пределах полтавской области разговорный язык имеет широкие отклонения от литературного. и?
я прошу прощения, но я , наверное, не понимаю твою мысль. действительно - без подъебок.
Мысль о том, что американцы и англичане говорят на одном и том же языке (при небольших отличиях)? Тогда просто забей :)
По поводу Западной Украины, то мы просто общались с разными людьми. Ничего сверхъестественного я в этом не вижу.
:)
I look inside myself and see my heart is black..Спасибо сказал 1Valabuev -
Saburo_Sakai :: при небольших отличиях
В тому й справа, що ти кажеш, що американська і британська англійські відрізняються менше, ніж діалекти української.
І ця твоя теза не зрозуміла. На підставі чого ти таке стверджуєш? На підставі того, що ти вчив в школі якусь третю форму англійської, ти думаєш, що цього тобі вистачить, щоб поспілкуватися з будь-яким мешканцем США чи ВБ?! =)
З таким самим успіхом ти можеш зустріти мешканця США чи ВБ, що розмовляє на унікальному місцевому діалекті і не зрозумієш його, так само як мешканця якогось прикордонного села в Закарпатті, який буде говорити навіть не українською, а на суміші польської, української, угорської і хто зна чого ще!
Тому твоя теза, на мою думку, яку ти екстраполював до глобального рівня регіональності мови, безпідставна. -
Рома, а ты не думал, что "третья форма" английской, возможно и является наиболее употребимой, прежде чем апеллировать диалектами, которые должны что-то доказать ?
Американец если ему сказать вместо glasses - eyeglasses, паржот, но поймет, а вот ты без предварительной подготовки, что такое йость - нет.wtg -
Akupaka :: На підставі чого ти таке стверджуєш?
На підставі власного досвіду в спілкуванні з різними людьми різними мовами.I look inside myself and see my heart is black.. -
могу позанудничать про немецкий =)
http://deutsch-sprechen.ru/диалекты-немецкого-языка/
на мой взгляд - очень выразительно =))) - бардак почище чем в украинском. =)
но живут же =), и язык же! =)
.
наслаждайтесь - зануды =) -
А как правильно говорить, "ихь" или "ишь"?
"Натюрлихь" или "натюрлишь" ?
Я не тролю, я собираю мнения. Потому что пока, исходя из общения с носителями языка и просто с учившими, счёт приблизительно равный, с небольшим перевесом у "ихь" :)Спасибо сказал 1Valabuev -
Kochum сказал:
А как правильно говорить, "ихь" или "ишь"?
"Натюрлихь" или "натюрлишь" ?
Я не тролю, я собираю мнения. Потому что пока, исходя из общения с носителями языка и просто с учившими, счёт приблизительно равный, с небольшим перевесом у "ихь" :)
На "Хохдойче" правильно "ихь" (так на курсах говорили). А в жизни ситуация как у нас с "что" и "шо".I look inside myself and see my heart is black..Спасибо сказал 1Kochum -
Valabuev :: могу позанудничать про немецкий =
Меня это не впечатляет, т. как в Китае рядовой ситуацией считается когда житель одной провинции с трудом понимает жителя другой. А, изучая китайский в школе, с некоторыми китайцами пообщаться не получится. В отличии от английского и американцев.I look inside myself and see my heart is black.. -
Во, нашёл про "ихь" и "ишь". Я просто не знал, что есть Houchdeutsch:
В Германии существует огромное количество диалектов, среди которых можно выделить Берлинский, Баварский, Плат Дойч - диалект северных морских районов Германии, Кёльш - кёльнский диалект, Хесиш - диалект области Хесен, Франконский - диалект города Франкфурт на Майне и его окрестностей и другие....
Официальным языком общения (языком культуры, литературы, средств массовой информации, политики) является Хох Дойч - Верхний немецкий. Когда-то это был диалект Верхних районов Германии. Впервые он введён во всеобщее употребление Мартином Лютером - именно на Хох Дойч с латинского языка была переведена им Библия.
По сути, Хох Дойч - это стандарт немецкого языка Германии. Поэтому существуют определённые стандарты правописания и произношения. Например буквосочетание "Ch" нужно читать как "Хь" " (в словах немецкого происхождения. Например, "ich" "ихь" "Я"). А звук "R" следует произносить как картавое "Р" - похоже на фрацузкий "R" после согласного звука (например в французском слове "tre".
А, например, на диалекте Франкфурта на Майне буквосочетание "Ch" нужно читать как "щь" (в словах немецкого происхожденияю Например, "ich" "ищь" "Я"). А на берлинском диалекте как "к". Например, "ich" "ик" "Я"
А баварский звук "R" похож "Р" славянских языков (т.е. на наш родной "Р").
-
I look inside myself and see my heart is black..
-
Saburo_Sakai сказал:
Я в школе учил английский английский, но общался на нем с американцами, а они на нем же со мной. :)
Английский он и в Африке английский. Можно назвать его "Африканский английский", но английским он от этого быть не перестанет. :-D
Понять американца гораздо проще, чем иного жителя Западной Украины :-D
А це що було? -
Это было после слов другого человека. :)I look inside myself and see my heart is black..
-
Нас теж так вчили , щоб було щось середнє , але то було ГДР -)Bulba сказал:Училка действительно учила что звук должен быть "что-то среднее между "их" и "ищь".
Или губы в подолжении для "их" но говорошь (выдуваешь) "Ищь".
Получиться как раз вот этот странный звук
-
Челентано в пісні " Ja Tebia Liubliu " теж каже " іх лібе діх " , навіть не особо пом"яхчуючи , а мій малий (який в школі теж вивчав німецьку ) приїхав наднях з Австрії і каже , шо там взагалі дивна німецька ... занадто м"яка вимова , потипу як китайці розмовляють німецькою :-B
