Мы и не говорим что копия хуже оригинала в общем. Просто когда сценаристу платят бабло за то, что он тупо с кнопкой пауза пишет сценарий глядя в другой фильм, а режиссер об этом 100пудово знает, это как-то странно.
Навсяк случай уточню, что сценарий - это набор сцен, а не набор абзацев из книги.

У-у-у-у-у-гу-гу-гуу! О, гляньте на меня, я погибаю. Вьюга в подворотне ревет мне отходную, и я вою с ней. Пропал я, пропал. Негодяй в грязном колпаке — повар столовой Нормального питания служащих Центрального совета народного хозяйства — плеснул кипятком и обварил мне левый бок. Какая гадина, а еще пролетарий. Господи, боже мой — как больно! До костей проело кипяточком. Я теперь вою, вою, да разве воем поможешь.

Чем я ему помешал? Неужели я обожру Совет народного хозяйства, если в помойке пороюсь? Жадная тварь! Вы гляньте когда-нибудь на его рожу: ведь он поперек себя шире. Вор с медной мордой. Ах, люди, люди

.
Это первые 7 минут фильма, я вижу многие недооценивают работу режиссера и сценариста.

У итальянцев какие-то левые сцены в фильме, типа пьянки Бобикова в трактире, свидание с машинисткой - целый эпизод. Поход в Цирк показан, хотя Булгаков про него только упоминает.
Пьянка у профессора дома с какими то чуваками.
Погоня по квартире за котом - Бортко полностью по книге снял, у итальянцев этого нет.
Борменталь гопник какой-то )))

LK_ сказал:

У итальянцев какие-то левые сцены в фильме, типа пьянки Бобикова в трактире, свидание с машинисткой - целый эпизод. Поход в Цирк показан, хотя Булгаков про него только упоминает.
Пьянка у профессора дома с какими то чуваками.

Радянська версія - італійська версія порізана радянською цензурою
:-D

Як змінювалося кіно на прикладі двох уривків. Який вам подобається більше? =))

https://youtu.be/meO3ims3GvU

https://youtu.be/WSLMN6g_Od4

На мою думку, кіно змінилося в бік масового продукту, стало "одноразовим товаром широкого вжитку". Стало мало картин, які б хотілося побачити знову.

Марсианин. Как Ридли Скотт разбудил Мэтта Дэймона

http://mport.ua/mix/1586452-Marsianin--Kak-Ridli-Skott-razbudil-Metta-Dejmona

С виду - Хоббит, но не хоббит, это точно. (с)

а это он играет?

@grun
схоже, що він http://ivan-blues.kiev.ua/blues-band

крут

В начале этого года порадовала " Рождественская история с Тиной Кароль" http://zerx.co/60502-rozhdestvenskaya-istoriya-s-tinoy-karol.html
Это волшебное время – канун Рождества, когда многие мечты сбываются, и сказки оживают. По улицам ходят ряженые и поют колядки. Тина Кароль рассказывает для своего сынишку сказку, в которой присутствуют добро и зло, а также многие ценности. И конечно же время, в которое будет происходить эта история – Рождество. Все это рассказано в книге, которую мальчик находит под елкой в качестве подарка. Тина также споет несколько колядок, народные песни, а также те, которые сочинила сама. Зрители смогут послушать «Щедрик» и разные другие мелодии.
Хорошая сказка получилась, моим деткам очень нравится)))